1
00:00:44,030 --> 00:00:44,750
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

2
00:00:49,030 --> 00:00:50,240
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

3
00:00:51,030 --> 00:00:52,470
நேற்று இரவு மகிழ்ச்சி?

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,670
மிகவும் அதிகம்.

5
00:01:04,480 --> 00:01:05,430
எங்கே போகிறாய்?

6
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

7
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
நினைவிருக்கிறதா

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,710
நாம் முதலில் சந்தித்த போது,

9
00:01:23,510 --> 00:01:25,480
அது அனைத்து தொடங்கியது ஏனெனில்
அழியாத கொடியின்?

10
00:01:25,920 --> 00:01:26,790
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

11
00:01:27,480 --> 00:01:28,510
நீங்கள் இன்னொன்றைச் செய்துள்ளீர்களா?

12
00:01:28,870 --> 00:01:29,950
இப்போது,

13
00:01:30,350 --> 00:01:31,680
உனக்கான என் உணர்வுகள்

14
00:01:31,870 --> 00:01:33,560
நான் நினைத்ததை விட ஆழமாக ஓடு.

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,790
நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,790
என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்புகிறது.

17
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
நான் உன் அருகில் இருக்கும் போதெல்லாம்,

18
00:01:40,350 --> 00:01:41,920
என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
நம் கண்கள் சந்திக்கும் போது,

20
00:01:43,760 --> 00:01:45,472
அவை ஒன்றுமில்லாமல் நிரம்பியுள்ளன
ஆனால் மென்மை.

21
00:01:46,350 --> 00:01:48,000
அதனால் எனக்கு,

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,040
இது உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டமான நினைவுச்சின்னம்.

23
00:01:53,310 --> 00:01:54,280
நான் ஒரு ஜோடியை எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்.

24
00:01:54,790 --> 00:01:56,590
ஒன்று உங்களுக்கு, மற்றொன்று எனக்கு.

25
00:01:58,400 --> 00:01:59,950
அவை நமது அடையாளமாக இருக்கலாம்

26
00:01:59,968 --> 00:02:01,500
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.

27
00:02:01,510 --> 00:02:02,688
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

28
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
நிச்சயமாக.

29
00:02:04,230 --> 00:02:05,760
பின்னர் நான் அதை தினமும் என்னிடம் வைத்திருப்பேன்,

30
00:02:05,824 --> 00:02:07,312
அது என் பக்கத்தை விட்டு போகவேண்டாம்.

31
00:03:35,620 --> 00:03:36,368
= சக்தியின் மலர்கள் =

32
00:03:36,368 --> 00:03:39,220
(ஆஃப்டர் மை என்ற நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ப்ளூம், ஜின் ஹுவாங் எழுதிய அனைத்து பூக்களும் வாடிவிடும்)

33
00:03:39,300 --> 00:03:42,260
=எபிசோட் 31=

34
00:03:43,424 --> 00:03:45,470
(தைஜி ஹால்)
லு பழங்குடியினரின் கடைசி தோல்விக்குப் பிறகு,

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,088
அவர்கள் இறுதியாக அனைத்து பாசாங்குகளையும் கைவிட்டனர்.

36
00:03:47,136 --> 00:03:48,960
அவர்கள் ஒரு இராணுவத்தை திரட்டியுள்ளனர்
3,000,000 மற்றும் எங்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்தது.

37
00:03:48,960 --> 00:03:51,120
வடமேற்கு இராணுவம்
போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.

38
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
அரசே,

39
00:03:55,136 --> 00:03:56,870
ஒரு அனுப்புதல்
முன்னால் இருந்து வந்துவிட்டது.

40
00:03:56,870 --> 00:03:59,470
வெய்யின் பிரபு
பழைய காயங்கள் இன்னும் ஆறவில்லை

41
00:03:59,470 --> 00:04:01,560
மேலும் அவர் வாபஸ் பெற்றார்
முன் வரிசையில் இருந்து.

42
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
போர் அதன் உக்கிரமான நிலையில் உள்ளது.

43
00:04:03,080 --> 00:04:05,470
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் அவர் பதவி விலகினால்,
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

44
00:04:05,470 --> 00:04:06,630
உறுதியாக இருங்கள், மாட்சிமையாரே.

45
00:04:06,630 --> 00:04:08,630
வெய்யின் டியூக் கட்டளை

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,520
கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
இளம் மாஸ்டர் ஷென் மூலம்.

47
00:04:10,590 --> 00:04:12,680
இது மன உறுதியை பாதிக்க எதுவும் செய்யவில்லை.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,470
வடமேற்கு இராணுவம்
எதிர்ப்பு இல்லாமல் முன்னேறி வருகிறது.

49
00:04:16,040 --> 00:04:17,000
நல்லது.

50
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
நல்லது.

51
00:04:20,430 --> 00:04:22,070
அரசே.

52
00:04:27,070 --> 00:04:28,270
சிறப்பானது.

53
00:04:30,120 --> 00:04:30,920
என்னிடம் இருந்தது

54
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
இந்த போரை நினைத்தேன்

55
00:04:34,830 --> 00:04:37,270
நிச்சயமாக ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல் இழுத்துச் செல்லும்.

56
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
இந்த விகிதத்தில்,

57
00:04:39,270 --> 00:04:42,680
அது விரைவில் முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன்.

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,040
நல்லது.

59
00:04:44,480 --> 00:04:45,510
சிறப்பானது.

60
00:04:50,510 --> 00:04:52,000
மன்னனின் உடல்நிலை

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,190
இன்னும் மீளவில்லை.

62
00:04:54,480 --> 00:04:56,430
மருந்துகள்
இம்பீரியல் மருத்துவ அலுவலகத்தில் இருந்து

63
00:04:56,750 --> 00:04:58,160
சிறிய விளைவைக் காட்டியுள்ளன.

64
00:04:58,310 --> 00:05:01,120
புகழ்பெற்ற மருத்துவர்களை வரவழைக்க வேண்டுமா?

65
00:05:01,310 --> 00:05:02,800
உங்கள் மாட்சிமைக்கு சிகிச்சை அளிப்பதா?

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,270
இல்லை

67
00:05:04,480 --> 00:05:05,630
மருந்து இல்லை

68
00:05:07,270 --> 00:05:09,560
ஒப்பிட முடியும்
இன்றைய போர் அறிக்கையுடன்.

69
00:05:11,870 --> 00:05:13,920
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல.

70
00:05:15,190 --> 00:05:16,310
ஷென் யுனான்.

71
00:05:17,480 --> 00:05:18,190
நான் இருந்தேன்

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,630
உங்களைப் பற்றி சரி.

73
00:05:21,900 --> 00:05:25,460
(கிழக்கு அரண்மனை)

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
உங்கள் வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்,

75
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?

76
00:05:30,700 --> 00:05:32,390
சீஹே, நீ வந்துவிட்டாய்
சரியான நேரத்தில்.

77
00:05:32,600 --> 00:05:33,510
யுனான் இராணுவத்தை வழிநடத்தினார்

78
00:05:33,510 --> 00:05:35,120
மற்றும் முற்றிலும் நசுக்கப்பட்டது
எதிரி படைகள்.

79
00:05:35,120 --> 00:05:35,800
உண்மையில்?

80
00:05:35,920 --> 00:05:36,750
முற்றிலும்.

81
00:05:36,920 --> 00:05:37,720
வெற்றி அறிக்கை இங்கே உள்ளது.

82
00:05:37,720 --> 00:05:38,430
(இளம் மாஸ்டர் ஷென் யுனான் இராணுவத்தை வழிநடத்தினார்)

83
00:05:38,430 --> 00:05:39,620
(மற்றும் முக்கிய எதிரி படையை நசுக்கியது.)
வடக்கு எல்லையில் அச்சுறுத்தல்

84
00:05:39,620 --> 00:05:40,480
இது ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக டாக்சிங்கை பாதித்தது,

85
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
இறுதியாக நீக்கப்பட்டது.

86
00:05:41,920 --> 00:05:43,620
யுனான் வரை வாழ்ந்தார்
அனைவரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும்

87
00:05:43,632 --> 00:05:45,150
மேலும் நிஜமாகவே இணையற்ற சாதனையை நிகழ்த்தினார்.

88
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
இது அற்புதம்.

89
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
அப்பாவின் வாழ்நாள் ஆசை
இறுதியாக நிறைவேறியுள்ளது.

90
00:05:51,750 --> 00:05:52,480
ஜிஹே,

91
00:05:53,120 --> 00:05:54,000
உனக்கு தெரியுமா

92
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
இந்த பெரிய வெற்றி

93
00:05:55,120 --> 00:05:56,190
ஒரே இரவில் வெற்றி பெறவில்லையா?

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,390
உங்கள் பங்களிப்பு

95
00:05:57,750 --> 00:05:58,720
இன்றியமையாததாக இருந்தது.

96
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
எனது பங்களிப்பு?

97
00:06:03,430 --> 00:06:04,390
அது சரிதான்.

98
00:06:04,480 --> 00:06:07,270
நீங்கள் நட்பு கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால்
நேர்மையுடன் ஷுவைத் தொடர்புகொள்,

99
00:06:07,376 --> 00:06:09,600
கஷ்டம் புரிந்தது
அவள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் திருமணம் செய்து கொண்டாள்,

100
00:06:09,630 --> 00:06:11,600
மேலும் உதவியும் வழங்கினர்
அவளுடைய இளைய சகோதரனுக்கு,

101
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
லான்ஹாய் எப்படி இருக்க முடியும்
அதன் முழு ஆதரவையும் வழங்கியது

102
00:06:13,930 --> 00:06:15,990
இத்தகைய இக்கட்டான தருணத்தில்
உதவிக்கு படைகளை அனுப்புகிறது

103
00:06:16,064 --> 00:06:17,840
மற்றும் பின்னிங்
வடக்கு பாலைவனத்தின் ஓரம்?

104
00:06:18,950 --> 00:06:19,720
ஜிஹே,

105
00:06:20,750 --> 00:06:21,950
நீங்கள் மக்களின் இதயங்களை வென்றீர்கள்

106
00:06:22,430 --> 00:06:23,240
மற்றும் உங்கள் ஞானத்துடன்.

107
00:06:23,870 --> 00:06:25,560
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் புகழ்கிறீர்கள்,

108
00:06:25,950 --> 00:06:27,360
என்னை கச்சிதமாக ஒலிக்கச் செய்கிறது.

109
00:06:27,750 --> 00:06:29,390
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

110
00:06:30,720 --> 00:06:31,830
அது ஏனெனில்

111
00:06:31,830 --> 00:06:33,750
நீங்கள் எப்போதும் என்னை முழுமையாக நம்புகிறீர்கள்

112
00:06:34,070 --> 00:06:36,070
மற்றும் எப்போதும் என் பக்கம் நின்றார்.

113
00:06:36,920 --> 00:06:37,750
அதனால் தான்

114
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
நான் நிற்கும் அடித்தளம் நீ

115
00:06:40,830 --> 00:06:42,270
மற்றும் அலைகளைப் பிரிக்கும் காற்று.

116
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
கணவனும் மனைவியும் ஒன்று.

117
00:06:52,630 --> 00:06:54,160
உங்கள் திறமையை பார்த்து

118
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்க,

119
00:06:56,920 --> 00:06:57,830
என் இதயம்

120
00:06:58,032 --> 00:07:00,016
எதுவும் இல்லாமல் நிரம்பியுள்ளது
ஆனால் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.

121
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
உங்கள் மகிமை

122
00:07:01,950 --> 00:07:03,120
என்பது என் மகிமை.

123
00:07:16,830 --> 00:07:19,240
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர்
என்னிடம் புகார் அளித்துள்ளார்.

124
00:07:19,430 --> 00:07:22,510
பிடித்து வைத்திருப்பதாகச் சொன்னாள்
சமீபத்தில் பல விருந்துகள்

125
00:07:22,510 --> 00:07:25,190
ஒவ்வொரு உன்னதப் பெண்ணையும் அழைத்தார்
ஏகாதிபத்திய தலைநகரில்

126
00:07:25,560 --> 00:07:26,830
நீங்கள் சந்திப்பதற்காக,

127
00:07:27,920 --> 00:07:29,630
இன்னும் ஒன்று கூட உன் கண்ணில் படவில்லை.

128
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
நான் பாட்டியை அனுமதித்தேன்
முயற்சிகள் வீணாகின்றன.

129
00:07:32,830 --> 00:07:33,750
மாறுதல்,

130
00:07:37,270 --> 00:07:39,190
உண்மையைச் சொல்.

131
00:07:40,240 --> 00:07:42,630
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்ணை விரும்புகிறீர்கள்?

132
00:07:43,480 --> 00:07:44,070
அப்பா,

133
00:07:45,310 --> 00:07:46,870
எனக்கு பிடித்த பெண் யாரும் இல்லை.

134
00:07:47,870 --> 00:07:48,600
ஐ

135
00:07:49,632 --> 00:07:51,830
அன்லனுக்குத் திரும்ப மட்டுமே விரும்புகிறேன்
மற்றும் எல்லையை பாதுகாக்கவும்.

136
00:07:51,830 --> 00:07:53,310
திருமணம் செய்வதை தவிர்க்க,

137
00:07:54,310 --> 00:07:55,510
நீங்கள் உண்மையில்

138
00:07:55,870 --> 00:07:57,070
அன்லனில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

139
00:07:57,750 --> 00:08:00,040
அது உண்மையில் அவ்வளவு கடினமா
உனக்கு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க

140
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
யார் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பொருத்தமானவர்?

141
00:08:02,120 --> 00:08:03,000
நான் நம்புகிறேன்

142
00:08:04,040 --> 00:08:06,120
திருமணம் செய்வதை விட
நான் காதலிக்காத ஒரு பெண்

143
00:08:06,510 --> 00:08:07,870
மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற ஜோடியாக முடிவடைகிறது,

144
00:08:08,448 --> 00:08:10,070
நான் என் இளமை காலத்தை அதிகம் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,

145
00:08:10,112 --> 00:08:11,240
இணைப்புகள் இல்லாமல் இருங்கள்,

146
00:08:11,552 --> 00:08:13,240
நீதிமன்ற சேவையில் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.

147
00:08:13,870 --> 00:08:15,000
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குதல்

148
00:08:15,600 --> 00:08:16,510
மற்றும் ஒரு தொழிலை உருவாக்குதல்

149
00:08:16,800 --> 00:08:18,630
பரஸ்பரம் அல்ல.

150
00:08:19,310 --> 00:08:20,480
எனக்கு,

151
00:08:21,190 --> 00:08:22,360
டாக்சிங் மக்கள்,

152
00:08:22,870 --> 00:08:23,950
டாக்சிங் நிலம்,

153
00:08:24,176 --> 00:08:25,920
டாக்ஸிங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு மரமும் புல்லும்,

154
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
தான்

155
00:08:29,240 --> 00:08:30,630
என் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்.

156
00:08:35,240 --> 00:08:36,080
நீங்கள் உண்மையில்

157
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
எல்லாவற்றிற்கும் பதில் வேண்டும்.

158
00:08:40,480 --> 00:08:41,510
நான் நம்பவில்லை

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,600
ஒரு நாளும் வராது

160
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது
இதயத்தின் விஷயங்கள்.

161
00:08:47,200 --> 00:08:47,750
நான் செய்வேன்

162
00:08:48,480 --> 00:08:49,440
அந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

163
00:08:49,720 --> 00:08:50,510
நன்றி, அப்பா.

164
00:08:57,150 --> 00:08:58,240
இரண்டாவது இளம் பெண் ஷென்,

165
00:08:58,288 --> 00:08:59,630
இன்று அரண்மனைக்குள் நுழைந்தாயா?

166
00:09:00,320 --> 00:09:01,870
பெரிய மகாராணி என்னை அழைத்தார்.

167
00:09:02,320 --> 00:09:03,630
அதுவும் திருமணம் பற்றியதா?

168
00:09:06,910 --> 00:09:08,150
நான் அதை மீண்டும் நிராகரித்தேன்.

169
00:09:11,632 --> 00:09:12,670
எங்கே போகிறாய்?

170
00:09:13,104 --> 00:09:13,960
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

171
00:09:14,336 --> 00:09:15,328
நான் என் நண்பர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

172
00:09:15,330 --> 00:09:17,480
நான் அவர்களை சந்திப்பேன்
கியோசி கிராசிங்கின் கவிதை சங்கம்.

173
00:09:17,630 --> 00:09:19,120
லின்குவான் கவிதை சங்கம்?

174
00:09:19,808 --> 00:09:22,160
ஹவ் யுவர் ஹைனஸ்
நம் கவிதை சங்கம் பற்றி தெரியுமா?

175
00:09:22,200 --> 00:09:22,976
உங்கள் கவிதை சங்கம்

176
00:09:23,008 --> 00:09:25,008
நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
ஏகாதிபத்திய தலைநகரம் முழுவதும்.

177
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
நீங்கள் பெண்களை மட்டுமே ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

178
00:09:27,790 --> 00:09:29,870
விவாதிப்பது தவிர
இலக்கியம் மற்றும் கவிதை,

179
00:09:30,030 --> 00:09:31,630
நீயும் பூ பிடி
கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தல்,

180
00:09:31,648 --> 00:09:33,780
குதிரையேற்றம் மற்றும் வில்வித்தை போட்டிகள்,
மற்றும் இசை பாராட்டு நிகழ்வுகள்.

181
00:09:33,790 --> 00:09:36,144
திறமையான உன்னத பெண்கள் மட்டுமல்ல
பாராட்டி வாருங்கள்,

182
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
கூட பரிசளித்த இளம் மாஸ்டர்கள்

183
00:09:37,910 --> 00:09:39,030
சேர நீண்டது.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,240
உங்கள் மேன்மை எங்களைப் புகழ்கிறது.

185
00:09:41,630 --> 00:09:44,030
எங்கள் கவிதை சங்கம்
உண்மையில் பல கூட்டங்களை நடத்தியிருக்கிறார்,

186
00:09:44,360 --> 00:09:46,840
மற்றும் பல உள்ளன
விதிவிலக்கான திறமையான உன்னத பெண்கள்.

187
00:09:47,360 --> 00:09:48,440
ஆனால் கூட

188
00:09:48,720 --> 00:09:50,960
அவற்றில் அதிகமானவை
சோகமான வாழ்க்கை கொண்ட பெண்கள்.

189
00:09:51,750 --> 00:09:53,670
சிலர் கணவரால் கைவிடப்பட்டவர்கள்.

190
00:09:53,960 --> 00:09:55,840
சிலர் இளம் வயதிலேயே விதவை ஆனார்கள்.

191
00:09:56,200 --> 00:09:58,550
மற்றவை விற்கப்பட்டன
ஏனெனில் அவர்களின் குடும்பங்கள் ஏழ்மையில் இருந்தன.

192
00:09:58,800 --> 00:10:01,150
அவர்களுக்கு பிறந்த குடும்பங்களும் இல்லை
அல்லது கணவர்களை நம்பியிருக்க வேண்டாம்

193
00:10:01,910 --> 00:10:03,440
மற்றும் வாழ்க்கை சம்பாதிக்க எந்த திறமையும் இல்லை.

194
00:10:04,360 --> 00:10:06,390
அவர்களுக்கு அது கடினம்
இந்த உலகில் வாழ.

195
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
ஆனால் இங்கே என்னுடன்,

196
00:10:08,440 --> 00:10:10,870
அவர்கள் சிறந்து விளங்குவதைக் கண்டறிய முடியும்.

197
00:10:10,992 --> 00:10:12,816
பிறகு அவர்களுக்கு எப்படி வாழ்க்கையை நடத்துவது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறேன்.

198
00:10:13,240 --> 00:10:14,390
ஒரு நாள்,

199
00:10:14,550 --> 00:10:16,200
அவர்கள் தங்களை நம்பியிருக்க முடியும்

200
00:10:16,200 --> 00:10:17,670
இவ்வுலகில் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க,

201
00:10:18,000 --> 00:10:19,952
சறுக்குவதற்கு பதிலாக
விதி அவர்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

202
00:10:20,240 --> 00:10:21,270
ஒருவேளை

203
00:10:21,600 --> 00:10:23,030
அவர்களுக்கு ஒரு புதிய எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது.

204
00:10:24,510 --> 00:10:25,480
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்

205
00:10:26,480 --> 00:10:27,550
உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கது.

206
00:10:29,030 --> 00:10:30,510
அது சிறிய சாதனையல்ல.

207
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
நான் ஏற்கனவே இருந்து
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்

208
00:10:33,150 --> 00:10:35,960
நான் விவகாரங்களால் பிணைக்கப்பட மாட்டேன்
உள் குடும்பத்தின்.

209
00:10:37,270 --> 00:10:38,550
வாழ்க்கை இன்னும் நீண்டது.

210
00:10:39,150 --> 00:10:40,510
நான் அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்

211
00:10:40,912 --> 00:10:43,390
அதனால் என்னால் உண்மையாக வாழ முடியும்
நான் வெல்வதற்கு மிகவும் கடினமாக போராடிய சுதந்திரம்.

212
00:10:50,750 --> 00:10:52,910
நீதிமன்ற விவகாரங்கள்
உங்களை இன்னும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

213
00:10:53,630 --> 00:10:54,910
அப்பாவிடம் கேட்டேன்

214
00:10:54,960 --> 00:10:57,024
என்னை அன்லனுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்க
மற்றும் எல்லையை பாதுகாக்கவும்.

215
00:10:57,630 --> 00:10:59,120
ஆனால் அப்பா என்னை அவ்வளவு தூரம் விரும்பவில்லை.

216
00:10:59,472 --> 00:11:01,720
இறுதியில், அவர் என்னை சேவை செய்ய அனுமதித்தார்
இம்பீரியல் காவலில்.

217
00:11:02,150 --> 00:11:04,150
உன்னதமான அபிலாஷைகளைக் கொண்டவர்.

218
00:11:04,390 --> 00:11:07,200
எங்கள் கவிதை சங்கத்தில் பெண்கள்
உங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுங்கள்.

219
00:11:07,630 --> 00:11:09,200
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள்.

220
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
என்ன?

221
00:11:10,870 --> 00:11:11,790
இருக்கலாம்

222
00:11:11,984 --> 00:11:13,510
நீங்களும் மேட்ச்மேக்கரை விளையாட முயற்சிக்கிறீர்களா?

223
00:11:15,670 --> 00:11:17,200
நீங்கள் ஒருவருக்காக குடியேற விரும்பவில்லை

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
உங்கள் இதயத்தில் இடத்தை நிரப்ப வேண்டும்.

225
00:11:19,150 --> 00:11:20,510
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

226
00:11:20,790 --> 00:11:22,080
ஒருவரை வழிநடத்துவதை விட,

227
00:11:22,200 --> 00:11:23,390
நான் சொந்தமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

228
00:11:23,750 --> 00:11:25,440
என் சொந்த நலனுக்காகவும் அவர்களுக்காகவும்,

229
00:11:25,440 --> 00:11:26,624
அது தான் நியாயமான தேர்வு.

230
00:11:27,344 --> 00:11:29,984
அந்த சில வார்த்தைகளால்,
நீங்கள் என் மூலம் பார்த்தீர்கள்.

231
00:11:30,870 --> 00:11:32,000
இரண்டாவது இளம் பெண் ஷென்,

232
00:11:32,320 --> 00:11:34,576
அது மட்டும் எனக்கு போதும்
உங்களை ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவர் என்று அழைக்க.

233
00:11:51,420 --> 00:11:55,220
(கிழக்கு அரண்மனை)

234
00:12:02,120 --> 00:12:02,790
என்ன தவறு?

235
00:12:06,510 --> 00:12:07,080
மோ யு.

236
00:12:08,120 --> 00:12:08,750
மோ யூ!

237
00:12:08,870 --> 00:12:10,040
உடனே சென்று மோ யுவைப் பெறுங்கள்.

238
00:12:10,040 --> 00:12:10,510
ஆம்.

239
00:12:10,510 --> 00:12:12,740
(தெளிவு மற்றும் அமைதி)

240
00:12:15,360 --> 00:12:15,790
இங்கே.

241
00:12:16,400 --> 00:12:17,150
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

242
00:12:28,030 --> 00:12:28,790
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

243
00:12:31,630 --> 00:12:32,510
இப்போதுதான்,

244
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
எனக்கு மிகவும் விசித்திரமான கனவு இருந்தது.

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,080
என்ன மாதிரியான கனவு?

246
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
நான் கனவு கண்டேன்

247
00:12:41,150 --> 00:12:42,790
ஏரியை ரசிக்க சென்றோம்.

248
00:12:43,790 --> 00:12:44,870
பின்னர் திடீரென்று,

249
00:12:44,870 --> 00:12:46,840
வண்ணமயமான கெண்டை மீன்களின் பள்ளி நீந்தியது.

250
00:12:47,600 --> 00:12:49,320
அதில் ஒன்று தங்க நிறத்தில் இருந்தது.

251
00:12:50,150 --> 00:12:51,510
அது என்னை அறிந்தது போல் இருந்தது.

252
00:12:51,510 --> 00:12:53,030
அது நேராக என்னை நோக்கி நீந்தியது.

253
00:12:58,000 --> 00:12:58,790
உன்னதம்,

254
00:12:59,030 --> 00:13:01,030
பணியில் இருக்கும் பணிப்பெண்
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றார்.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,510
நான் உன்னை விசாரிக்க வந்தேன்.

256
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

257
00:13:04,910 --> 00:13:06,270
மோ யூ ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,

258
00:13:07,150 --> 00:13:08,440
அவள் உங்கள் நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்கட்டும்.

259
00:13:08,910 --> 00:13:10,240
அந்த வகையில் நானும் நிம்மதியாக இருப்பேன்.

260
00:13:22,270 --> 00:13:23,480
பட்டத்து இளவரசி எப்படி இருக்கிறார்?

261
00:13:29,030 --> 00:13:30,320
வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

262
00:13:30,550 --> 00:13:32,480
பட்டத்து இளவரசி கர்ப்பமாக உள்ளார்.

263
00:13:50,570 --> 00:13:52,810
♪ஒரே அழுத்தத்தில் இடிந்து விழும் சுவர்

264
00:13:54,140 --> 00:13:56,390
♪ஒரே புன்னகையில் உருகும் உறைபனி

265
00:13:57,710 --> 00:14:02,990
♪இவ்வளவு அற்புதமாக நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்

266
00:14:03,510 --> 00:14:04,390
ஜிஹே,

267
00:14:06,390 --> 00:14:07,510
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெறப் போகிறோம்.

268
00:14:09,270 --> 00:14:10,440
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது.

269
00:14:13,910 --> 00:14:15,030
மோ யூ, சீக்கிரம் சொல்லு.

270
00:14:16,496 --> 00:14:18,660
பட்டத்து இளவரசி கஷ்டப்படுகிறாள்
கடுமையான காலை நோயிலிருந்து.

271
00:14:18,670 --> 00:14:20,670
அதை எளிதாக்க உதவும் ஏதாவது உள்ளதா?

272
00:14:20,832 --> 00:14:22,200
அவள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

273
00:14:22,210 --> 00:14:23,810
எனக்கு சமையலறை இருக்கும்
ஒரே நேரத்தில் தயார் செய்யுங்கள்.

274
00:14:23,840 --> 00:14:25,330
அவள் தவிர்க்க வேண்டிய வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

275
00:14:25,344 --> 00:14:26,750
காலை நோய்

276
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
பெரும்பாலும் மோசமான பசியை ஏற்படுத்துகிறது.

277
00:14:28,080 --> 00:14:30,030
இப்போதைக்கு, அவளது உணவை லேசாக வைத்திருங்கள்.

278
00:14:30,510 --> 00:14:32,270
வானிலை குளிர்ச்சியாக மாறி வருகிறது.

279
00:14:32,270 --> 00:14:33,540
அவளுக்கு சளி பிடிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

280
00:14:33,550 --> 00:14:35,960
அவளுக்கு சளி பிடித்தால்,
அவளால் மருந்து சாப்பிட முடியாது.

281
00:14:36,150 --> 00:14:37,264
கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு,

282
00:14:37,264 --> 00:14:38,740
அது தாங்க கடினமான விஷயம்.

283
00:14:38,750 --> 00:14:39,600
லேசான உணவுகள்.

284
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
அவளுக்கு சளி பிடிக்க விடாதே.

285
00:14:42,750 --> 00:14:43,390
வேறென்ன?

286
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
உன்னதம்,

287
00:14:46,048 --> 00:14:48,672
நான் பட்டத்து இளவரசியின் பக்கத்தில் இருந்தேன்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

288
00:14:48,680 --> 00:14:51,320
இந்த நாள் வரும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

289
00:14:51,670 --> 00:14:52,870
எனவே நான் நீண்ட காலமாக தயாராகிவிட்டேன்.

290
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
தயவு செய்து அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்,
உன்னதமானவன்.

291
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

292
00:14:57,696 --> 00:14:59,424
பட்டத்து இளவரசியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

293
00:14:59,630 --> 00:15:02,240
நான் காலை உணவு தயார் செய்ய போகிறேன்
இப்போது பட்டத்து இளவரசிக்கு.

294
00:15:02,240 --> 00:15:07,520
♪இந்த நீண்ட ஆட்டத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறேன்
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

295
00:15:08,270 --> 00:15:09,910
இங்கே மோ யூ மற்றும் ஜென் ஜுவுடன்,

296
00:15:10,150 --> 00:15:11,120
கவலைப்படாதே.

297
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்

298
00:15:16,270 --> 00:15:17,750
அவர்கள் உங்களிடம் எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்கள்.

299
00:15:19,790 --> 00:15:21,200
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும்,

300
00:15:22,630 --> 00:15:24,120
இது எங்கள் முதல் முறை,

301
00:15:26,080 --> 00:15:27,790
மற்றும் அது ஒரு விஷயம்
மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

302
00:15:28,960 --> 00:15:30,750
நாம் எவ்வளவு நன்றாகத் தயார் செய்தாலும்,

303
00:15:32,390 --> 00:15:33,600
அது கடினம்

304
00:15:36,910 --> 00:15:38,000
கவலைப்பட வேண்டாம்.

305
00:16:28,790 --> 00:16:29,480
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

306
00:16:31,870 --> 00:16:33,120
மணி என்ன?

307
00:16:33,960 --> 00:16:34,870
கிட்டத்தட்ட ஷென் மணி.

308
00:16:36,750 --> 00:16:38,390
எனக்கு சமீப காலமாக தூக்கம் வருகிறது.

309
00:16:38,840 --> 00:16:40,150
நான் காலையில் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறேன்,

310
00:16:40,510 --> 00:16:42,320
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, எனக்கு மீண்டும் தூக்கம் வருகிறது.

311
00:16:43,000 --> 00:16:44,910
நான் தினமும் செய்வது எல்லாம் சாப்பிடுவதும் தூங்குவதும்தான்.

312
00:16:45,600 --> 00:16:47,150
என்னால் எதையும் செய்ய முடியாது.

313
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
மற்ற அனைத்தையும் விடுங்கள்

314
00:16:49,600 --> 00:16:51,390
Zhen Zhu மற்றும் Mo Yuக்கு.

315
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது

316
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
உன்னால் மட்டுமே முடியும்.

317
00:16:57,840 --> 00:16:58,720
அது என்ன?

318
00:16:59,080 --> 00:17:00,360
தோட்டத்தில் நடந்து செல்லுங்கள்.

319
00:17:02,670 --> 00:17:03,200
போகலாம்.

320
00:17:04,110 --> 00:17:04,680
காத்திருங்கள்.

321
00:17:05,790 --> 00:17:06,920
உன்னுடைய மேலங்கியை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

322
00:17:27,640 --> 00:17:28,440
உன்னதம்,

323
00:17:29,536 --> 00:17:31,616
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

324
00:17:33,160 --> 00:17:33,750
அது என்ன?

325
00:17:35,200 --> 00:17:36,750
என் கர்ப்பம் பற்றி...

326
00:17:36,760 --> 00:17:39,630
நான் முதல் வரை காத்திருக்க விரும்புகிறேன்
அதை பகிரங்கப்படுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு முன்.

327
00:17:39,640 --> 00:17:41,590
கர்ப்பம் சீரானவுடன்,

328
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
பதுங்கியிருக்கும் அச்சுறுத்தல்களை நான் சமாளிப்பேன்.

329
00:17:45,640 --> 00:17:46,160
சரி.

330
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
அது எனக்கு நேரம் தருகிறது
சில ஏற்பாடுகளை செய்ய.

331
00:17:51,000 --> 00:17:52,750
எதையும் முன்கூட்டியே தடுக்கலாம்.

332
00:17:52,880 --> 00:17:53,720
நான் அதற்கு தயார் செய்கிறேன்.

333
00:17:54,510 --> 00:17:56,480
நீங்கள் எப்போதும் தெரிகிறது
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

334
00:17:56,790 --> 00:17:58,720
இந்த நேரத்தில் ஏன் இவ்வளவு ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறீர்கள்?

335
00:17:59,440 --> 00:18:00,550
இந்த உலகில்,

336
00:18:00,550 --> 00:18:02,272
சரியான திட்டம் என்று எதுவும் இல்லை.

337
00:18:02,480 --> 00:18:03,640
பொருட்களை வந்தவுடன் எடுத்துக்கொள்வோம்

338
00:18:03,750 --> 00:18:05,160
அதற்கேற்ப அவர்களை கையாளவும்.

339
00:18:08,680 --> 00:18:09,350
உன்னதம்,

340
00:18:09,590 --> 00:18:10,640
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

341
00:18:10,830 --> 00:18:12,070
எங்கள் குழந்தை செய்யும்

342
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
பையனா அல்லது பெண்ணா?

343
00:18:19,400 --> 00:18:20,350
பையன் அல்லது பெண்,

344
00:18:21,880 --> 00:18:23,680
எங்கள் குழந்தை எனக்கு மிகப்பெரிய பொக்கிஷமாக இருக்கும்.

345
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
ஆண் குழந்தையாக இருந்தால்,

346
00:18:27,350 --> 00:18:28,400
நான் நம்புகிறேன்

347
00:18:28,550 --> 00:18:31,400
அவன் தன் தந்தையின் உரிமையைப் பெறுவான்
ஞானம் மற்றும் அறம்,

348
00:18:32,070 --> 00:18:33,550
மற்றும் பெரிய மனிதராக மாறுங்கள்

349
00:18:33,680 --> 00:18:37,000
நிலைமையை எளிதாகக் கட்டளையிடக்கூடியவர்,
அவரது தந்தையைப் போலவே.

350
00:18:39,160 --> 00:18:40,440
பெண்ணாக இருந்தால்,

351
00:18:41,310 --> 00:18:42,160
நான் நம்புகிறேன்

352
00:18:43,000 --> 00:18:44,790
அவள் உலகம் சுற்றுவாள்,

353
00:18:45,590 --> 00:18:47,110
சிறந்த மனதிலிருந்து கற்றுக்கொள்,

354
00:18:47,350 --> 00:18:48,830
மற்றும் ஒரு பெண் ஆக

355
00:18:49,070 --> 00:18:50,480
பார்வை மற்றும் நல்ல தீர்ப்பு,

356
00:18:51,030 --> 00:18:52,400
அவளுடைய தாயைப் போலவே.

357
00:18:53,880 --> 00:18:55,070
எங்கள் குழந்தை,

358
00:18:55,880 --> 00:18:57,750
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய எல்லா அன்பிலும் பிறந்தார்,

359
00:18:58,030 --> 00:18:59,480
மகத்துவத்திற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது

360
00:18:59,640 --> 00:19:00,590
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற எதிர்காலம்.

361
00:19:08,440 --> 00:19:09,960
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

362
00:19:11,310 --> 00:19:12,590
நான் ஒரு நாள் செய்வேன் என்று

363
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
உங்களுக்கு மிகவும் அர்த்தம்.

364
00:19:17,110 --> 00:19:18,310
நாம் மிகவும் அன்பாக கருதுபவர்கள்

365
00:19:19,400 --> 00:19:20,750
எப்போதும் மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும்.

366
00:19:24,790 --> 00:19:26,000
நாம் மிகவும் அன்பாக வைத்திருப்பவர்கள்?

367
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
நான் முழு திருப்தி அடையவில்லை.

368
00:19:28,350 --> 00:19:29,680
உங்களுக்கு அன்பானவர்கள் அதிகம்.

369
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

370
00:19:31,968 --> 00:19:32,976
நீங்கள் மிகவும் நேசிப்பவர்.

371
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

372
00:19:35,550 --> 00:19:37,200
நீங்கள் மிகவும் வெட்கமற்றவர்.

373
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்,

374
00:19:40,110 --> 00:19:41,750
நீங்கள் இன்னும் வார்த்தைகளில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

375
00:19:41,960 --> 00:19:43,240
அப்புறம் நீ சொல்ல வேண்டியதில்லை.

376
00:19:44,070 --> 00:19:45,216
எளிமையாகச் சொல்கிறேன்

377
00:19:45,220 --> 00:19:47,290
அதை மாற்றவும்
என் இதயத்தில் "நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்".

378
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
அப்போது,

379
00:19:51,110 --> 00:19:53,640
நீ இனிமையான வார்த்தைகளை நழுவக் கேட்ட போதெல்லாம்
ஒவ்வொரு உரையாடலிலும்,

380
00:19:53,650 --> 00:19:55,480
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நீங்கள் அனைவரும் சுமுகமாக பேசினீர்கள்.

381
00:19:56,070 --> 00:19:57,480
ஆனால் இப்போது,

382
00:19:57,720 --> 00:19:59,070
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

383
00:19:59,070 --> 00:19:59,880
அது நன்றாக இருக்கிறது.

384
00:20:09,380 --> 00:20:13,740
(பைன் ப்ரீஸ் பற்றி சிந்தித்து)

385
00:20:14,240 --> 00:20:14,960
உன்னதம்,

386
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
இந்த மருந்து மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

387
00:20:18,128 --> 00:20:19,808
உங்களுக்கு இன்னும் தேவை
மிகுந்த கவனத்துடன் மீட்க வேண்டும்.

388
00:20:21,480 --> 00:20:22,550
விஷயங்களைப் பற்றி யோசிப்பது

389
00:20:22,704 --> 00:20:24,320
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,350
யுன்ஹுவாய்,

391
00:20:30,944 --> 00:20:33,030
நான் நாளைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம்
நான் இனி இங்கு இல்லை,

392
00:20:35,070 --> 00:20:36,750
மற்றும் Xihe எங்கள் குழந்தையை வளர்க்க விட்டுவிட்டார்

393
00:20:37,830 --> 00:20:40,350
தனியாக போராடும் போது
இந்த ஓநாய்களின் குகையில்

394
00:20:44,480 --> 00:20:45,830
என் இதயம் தாங்கமுடியாமல் வலிக்கிறது.

395
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
உன்னதமானவன்
எல்லாவற்றிற்கும் ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளார்.

396
00:21:00,680 --> 00:21:02,350
அந்த நாள் வரவேண்டும் என்றாலும்,

397
00:21:03,030 --> 00:21:05,830
பட்டத்து இளவரசி
ஆதரவு இல்லாமல் ஒருபோதும் விடப்படாது.

398
00:21:10,912 --> 00:21:12,750
மகுட இளவரசி
உள் அரண்மனைக்கு கட்டளையிடுகிறது.

399
00:21:14,310 --> 00:21:16,030
அவளிடம் உள்ளது
அவளுக்குப் பின்னால் வேயின் மேனரின் பிரபு,

400
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
மற்றும் ஷுனான் மற்றும் லான்ஹாய் ஆகிய இருவரையும் வென்றுள்ளது.

401
00:21:20,350 --> 00:21:21,750
அவர்களின் இராணுவ ஆதரவுடன்,

402
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
மற்றும் நீதிமன்றம் முழுவதும்,

403
00:21:25,720 --> 00:21:27,110
செயலகத்தின் இயக்குனரிடமிருந்து

404
00:21:28,030 --> 00:21:29,270
உள்ளூர் அதிகாரிகள் வரை,

405
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

406
00:21:38,550 --> 00:21:39,830
அதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

407
00:21:43,880 --> 00:21:45,790
நான் அவள் பக்கத்தில் இருக்க மாட்டேன் என்று

408
00:21:47,200 --> 00:21:49,160
அல்லது அவளுடன் சேர்ந்து வயதாகி விடுங்கள்.

409
00:21:52,550 --> 00:21:54,110
நீங்கள் மிகவும் நேசிப்பவருக்கு,

410
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
நீங்கள் எவ்வளவு செய்தாலும் பரவாயில்லை

411
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
அது போதுமானதாக இல்லை.

412
00:22:01,200 --> 00:22:02,030
யுன்ஹுவாய்,

413
00:22:04,440 --> 00:22:05,790
நானும் ஒரு காலத்தில் உங்களைப் போலவே இருந்தேன்.

414
00:22:06,080 --> 00:22:08,224
என் இதயம் சேர்ந்தது
மலைகள் மற்றும் ஆறுகளுக்கு,

415
00:22:08,350 --> 00:22:09,590
நான் உலகத்தை சுற்றி வர ஆசைப்பட்டேன்.

416
00:22:12,030 --> 00:22:13,510
நான் அவளை சந்திக்கும் வரை.

417
00:22:15,510 --> 00:22:16,550
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

418
00:22:18,550 --> 00:22:20,310
நான் அவள் பக்கத்தில் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்.

419
00:22:21,590 --> 00:22:23,240
உண்மையிலேயே ஒரு வழி இருந்தால்

420
00:22:23,750 --> 00:22:25,550
நான் அவளுடன் இன்னும் சிறிது காலம் இருக்க அனுமதிக்க,

421
00:22:27,056 --> 00:22:29,392
வேதனையை சகித்துக்கொண்டாலும்
என் உடலை சீர்படுத்துவது,

422
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
முடிவில்லாத கஷ்டங்கள் மூலம்,

423
00:22:33,200 --> 00:22:34,510
நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

424
00:22:47,220 --> 00:22:54,060
(எட்டு வயது)

425
00:22:54,060 --> 00:22:56,900
(பத்து வயது)

426
00:23:43,740 --> 00:23:46,060
(மூன்று வயது)

427
00:23:46,060 --> 00:23:48,700
(நான்கு வயது)

428
00:23:48,780 --> 00:23:51,020
(ஏழு வயது)

429
00:23:51,020 --> 00:23:53,780
(எட்டு வயது)

430
00:23:53,780 --> 00:23:56,620
(பதின்மூன்று வயது)

431
00:23:56,620 --> 00:23:59,100
(பதினாலு வயது)

432
00:23:59,100 --> 00:24:00,300
(பதினைந்து வயது)

433
00:24:13,680 --> 00:24:14,310
உன்னதம்,

434
00:24:14,790 --> 00:24:16,510
இந்த நாட்களில் நீங்கள் நிறைய புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்.

435
00:24:19,790 --> 00:24:21,750
இவை அனைத்தும் என் குழந்தைக்கு.

436
00:24:24,160 --> 00:24:26,900
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி
எது சரி என்று படித்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

437
00:24:26,920 --> 00:24:28,912
சிறுவயதிலிருந்தே
ஒரு வயதில் ஞானம்

438
00:24:29,030 --> 00:24:30,790
போதனைகளுக்கு
பதினைந்து வயதில் முனிவர்கள்,

439
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
நான் ஏற்கனவே தயார் செய்துவிட்டேன்

440
00:24:32,640 --> 00:24:33,790
அவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் என்ன படிப்பார்கள்.

441
00:24:46,048 --> 00:24:48,176
- வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர்.
- வாழ்த்துக்கள், உன்னதமானவர்.

442
00:24:48,310 --> 00:24:48,830
எழுச்சி.

443
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
நான் கேட்கலாமா, உங்கள் பெரியவரே,

444
00:24:50,240 --> 00:24:51,510
நீங்கள் ஏன் அழைத்தீர்கள்

445
00:24:51,536 --> 00:24:53,344
நாம் இருவரும் அரண்மனைக்கு இவ்வளவு அவசரமா?

446
00:24:57,880 --> 00:24:58,550
ஜெங்காவ்,

447
00:25:00,310 --> 00:25:01,110
ஏதோ இருக்கிறது

448
00:25:01,880 --> 00:25:02,830
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

449
00:25:04,240 --> 00:25:05,550
உங்கள் உயர் அதிகாரிக்கு ஏதேனும் உத்தரவு இருந்தால்,

450
00:25:05,550 --> 00:25:07,280
நான் அவற்றை நிறைவேற்றுவேன்
என் முழு பலத்துடன்.

451
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
அதை உபகாரம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

452
00:25:09,488 --> 00:25:10,960
எனது நிலையத்திற்கு அப்பால் நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

453
00:25:10,960 --> 00:25:14,100
எம்பிராய்டரியில் உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
தற்காப்பு பரீட்சை மூலம் தூதர்கள்.

454
00:25:14,112 --> 00:25:14,912
இரண்டே ஆண்டுகளில்,

455
00:25:15,072 --> 00:25:16,240
நீங்கள் குறைந்த தரத்தில் இருந்து உயர்ந்துள்ளீர்கள்

456
00:25:16,550 --> 00:25:17,830
தலைமை தூதுவராக ஆக வேண்டும்.

457
00:25:17,830 --> 00:25:19,000
டாக்சிங் அனைத்திலும்,

458
00:25:19,110 --> 00:25:20,640
நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.

459
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
குழந்தை பிறந்த பிறகு,

460
00:25:22,576 --> 00:25:23,780
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி

461
00:25:23,790 --> 00:25:24,550
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

462
00:25:24,656 --> 00:25:26,070
அவர்களின் தற்காப்புக் கலை ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்.

463
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
அவர்களின் தற்காப்புக் கலை ஆசிரியர்?

464
00:25:27,510 --> 00:25:28,030
ஆம்.

465
00:25:31,110 --> 00:25:32,830
நான் சிறுவயதிலிருந்தே விஷம் குடித்திருக்கிறேன்.

466
00:25:32,880 --> 00:25:34,590
நான் என்னை அர்ப்பணிக்காமல் இருந்திருந்தால்
தற்காப்பு கலைகளுக்கு,

467
00:25:34,590 --> 00:25:36,080
நான் இவ்வளவு காலம் உயிர் பிழைத்திருக்க மாட்டேன்.

468
00:25:36,240 --> 00:25:38,720
யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்
வலிமையான உடல் எவ்வளவு முக்கியம்.

469
00:25:38,880 --> 00:25:40,270
இந்தக் குழந்தையை நம்புகிறேன்

470
00:25:40,304 --> 00:25:42,096
மட்டும் முடியாது
தங்களைக் காத்துக் கொள்ள,

471
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
ஆனால் வலிமையும் உண்டு
தங்கள் தாயை பாதுகாக்க.

472
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
இளவரசனாக இருந்தால் அவனைக் கெடுக்காதே.

473
00:25:45,530 --> 00:25:47,310
கண்டிப்பான ஆசிரியர்கள்
விதிவிலக்கான மாணவர்களை உருவாக்குகிறது.

474
00:25:47,340 --> 00:25:48,656
அவர் தவறாக நடந்து கொண்டால், அவரை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.

475
00:25:48,672 --> 00:25:49,880
முழுவதுமாக உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

476
00:25:52,000 --> 00:25:53,030
இளவரசி என்றால்,

477
00:25:53,350 --> 00:25:54,480
பிறகு நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

478
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
அவளை எப்போதும் கண்காணிக்க வேண்டும்

479
00:25:56,590 --> 00:25:57,510
மற்றும் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

480
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
உங்கள் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

481
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
நான் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்வேன்

482
00:26:02,590 --> 00:26:03,720
நான் என் வாழ்நாளில் கற்றுக்கொண்டேன்

483
00:26:04,350 --> 00:26:05,880
உங்கள் உயர்வானின் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள்.

484
00:26:07,830 --> 00:26:08,510
யுன்ஹுவாய்,

485
00:26:10,640 --> 00:26:12,160
நீங்கள் வெகுதூரம் பயணம் செய்துள்ளீர்கள்

486
00:26:12,350 --> 00:26:13,400
மற்றும் உலகின் பெரும்பகுதியை பார்த்தேன்.

487
00:26:13,400 --> 00:26:15,270
குழந்தைக்கு ஐந்து வயது ஆனதும்,

488
00:26:15,590 --> 00:26:17,000
அவர்களின் படிப்புடன்,

489
00:26:17,056 --> 00:26:18,750
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அரண்மனைக்கு வெளியே

490
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
மேலும் பார்க்க
உலகின் மலைகள் மற்றும் ஆறுகள்.

491
00:26:21,312 --> 00:26:22,110
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

492
00:26:22,110 --> 00:26:23,390
ஒருவர் பத்தாயிரம் புத்தகங்களைப் படிக்க வேண்டும்

493
00:26:23,400 --> 00:26:24,590
மற்றும் பத்தாயிரம் மைல்கள் பயணம்.

494
00:26:25,510 --> 00:26:27,720
அவர்கள் அனுபவிக்கட்டும்
மக்களின் வாழ்க்கை

495
00:26:28,110 --> 00:26:29,510
அவர்களின் கஷ்டங்களை புரிந்து கொள்ளவும்.

496
00:26:30,000 --> 00:26:30,550
ஆம்.

497
00:26:32,350 --> 00:26:34,550
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் மட்டுமே அமர்ந்திருப்பவர்,

498
00:26:34,720 --> 00:26:36,440
ஒவ்வொரு ஆடம்பரத்திலும் செல்லம்,

499
00:26:36,450 --> 00:26:38,960
எப்பொழுதும் பார்வை மற்றும் தீர்மானம் உடையவர்கள்
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைவரையும் அரவணைப்பதா?

500
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
மற்றும் எப்படி அவர்கள் வைத்திருக்க முடியும்
உண்மையான இரக்கம் மற்றும் பாரபட்சமற்ற தன்மை?

501
00:26:42,830 --> 00:26:44,400
அவர்களுக்கு வழிகாட்டவும் கற்பிக்கவும் உங்களுடன்,

502
00:26:44,550 --> 00:26:45,350
நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

503
00:26:50,070 --> 00:26:51,160
நான் உங்கள் இருவரையும் நம்பி இருக்கிறேன்.

504
00:26:52,560 --> 00:26:54,496
- உன்னுடைய உன்னத கட்டளையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- உன்னுடைய உன்னத கட்டளையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

505
00:26:54,510 --> 00:26:56,832
- உங்கள் நம்பிக்கையை நாங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம்.
- உங்கள் நம்பிக்கையை நாங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம்.

506
00:27:07,220 --> 00:27:08,740
(சிக்சியன் ஹால்)

507
00:27:13,240 --> 00:27:14,030
உன்னதமானவன்.

508
00:27:19,270 --> 00:27:20,790
இன்று உங்களை இங்கு வரவழைத்துள்ளேன்

509
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
முக்கியமான ஒன்றை அறிவிக்க வேண்டும்.

510
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
கடைசியில்,

511
00:27:26,350 --> 00:27:28,080
உன் வேலைக்காரன் அந்தஸ்திலிருந்து உன்னை விடுவித்தேன்.

512
00:27:31,240 --> 00:27:32,310
உன்னதம்,

513
00:27:33,000 --> 00:27:34,070
நீ சொல்கிறாயா...

514
00:27:34,112 --> 00:27:36,032
நான் பொறுப்பேற்றதில் இருந்து
ஆறு அரண்மனைகளில்,

515
00:27:36,070 --> 00:27:37,750
இதை நான் திட்டமிட்டு இருக்கிறேன்.

516
00:27:39,110 --> 00:27:40,200
இவை உங்கள் ஆவணங்கள்.

517
00:27:40,790 --> 00:27:41,510
அவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

518
00:27:44,550 --> 00:27:45,640
இன்று முதல்,

519
00:27:45,808 --> 00:27:48,420
(மோ யூ ஒரு சாமானியராகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்)
நீங்கள் இனி வேலைக்காரர்கள் அல்ல.

520
00:27:48,440 --> 00:27:50,990
(ஐந்தாம் தரவரிசை அரண்மனை மேட்ரானாக நியமனம் பெற தகுதியுடையவர்)
நீங்கள் ஐந்தாம் நிலை அரண்மனை அதிகாரிகளாகவும் ஆக்கப்பட்டீர்கள்.

521
00:27:51,000 --> 00:27:52,510
திருமணம் ஆன பிறகும்,

522
00:27:52,510 --> 00:27:54,310
நீங்கள் அரண்மனையில் தொடர்ந்து பணியாற்றலாம்.

523
00:27:55,936 --> 00:27:57,790
- உமது மேன்மையின் கருணைக்கு நன்றி.
- உமது மேன்மையின் கருணைக்கு நன்றி.

524
00:27:57,790 --> 00:27:58,480
எழுந்திரு.

525
00:27:59,720 --> 00:28:00,750
இத்தனை வருடங்கள்,

526
00:28:01,030 --> 00:28:02,720
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.

527
00:28:03,550 --> 00:28:04,960
எனக்காக நீ செய்த அனைத்தும்,

528
00:28:05,160 --> 00:28:06,310
நான் என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

529
00:28:06,400 --> 00:28:08,590
நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் இளைய சகோதரிகளாக.

530
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
இன்று முதல்,

531
00:28:16,110 --> 00:28:18,160
உங்களுக்கு அதிக தேர்வுகள் இருக்கும்.

532
00:28:19,270 --> 00:28:20,480
ஒரு நாள் என்றால்

533
00:28:20,680 --> 00:28:22,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவரை சந்திக்கிறீர்கள்

534
00:28:22,310 --> 00:28:23,400
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

535
00:28:24,240 --> 00:28:25,310
நான் தயார் செய்கிறேன்

536
00:28:25,310 --> 00:28:26,960
உங்களுக்கு ஒரு தாராள வரதட்சணை,

537
00:28:27,200 --> 00:28:28,920
உன்னை பிரமாண்டமான முறையில் திருமணம் செய்துகொள்,

538
00:28:29,110 --> 00:28:31,400
ஒரு உன்னத பெண்மணிக்கு அனைத்து மரியாதைகளுடன்.

539
00:28:31,680 --> 00:28:34,310
உங்கள் லட்சியம் என்றால்
உத்தியோகபூர்வ சேவையில் உள்ளது,

540
00:28:34,400 --> 00:28:36,640
மற்றும் நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்கள்
அரண்மனை அதிகாரியாக ஒரு தொழில்,

541
00:28:37,072 --> 00:28:38,270
நானும் உங்களை ஆதரிப்பேன்.

542
00:28:39,310 --> 00:28:41,200
உங்கள் சொந்த திறன்களை நம்புங்கள்

543
00:28:41,640 --> 00:28:43,720
உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்க
அரண்மனையில்.

544
00:28:44,030 --> 00:28:45,160
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

545
00:28:45,160 --> 00:28:46,550
நான் உங்கள் பக்கத்தில் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்.

546
00:28:46,624 --> 00:28:48,720
உங்கள் மேன்மை அடைந்து விட்டது
உங்கள் கர்ப்பத்தின் மூன்றாவது மாதம்.

547
00:28:48,720 --> 00:28:50,590
நீங்கள் எப்போது
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அதிகம் தேவை.

548
00:28:51,030 --> 00:28:52,070
ஜென் சூ மற்றும் நான்

549
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
உன் பக்கம் போக மாட்டேன்.

550
00:28:53,680 --> 00:28:56,030
இனிமேல் அரண்மனை விவகாரங்களை விட்டுவிடு
மோ யூவுக்கும் எனக்கும்.

551
00:28:56,310 --> 00:28:58,830
நீங்களும் அவருடைய மேன்மையும்
பூக்களை பராமரிக்க முடியும்

552
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
தேநீர் மற்றும் பெயிண்ட் செய்ய,

553
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
கின் இசையமைக்கவும், இசையமைக்கவும்,
சதுரங்கம் விளையாடு,

554
00:29:01,920 --> 00:29:04,080
மற்றும் குட்டி இளவரசன் பற்றி பேச
மற்றும் குட்டி இளவரசி.

555
00:29:04,240 --> 00:29:05,720
தயவுசெய்து எங்களை அனுப்பிவிடாதீர்கள்.

556
00:29:07,590 --> 00:29:09,070
உங்களை யாரும் அனுப்புவதில்லை.

557
00:29:09,880 --> 00:29:11,070
நீங்கள் என்றால்

558
00:29:11,070 --> 00:29:12,720
என் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்

559
00:29:13,680 --> 00:29:14,790
பிறகு இங்கேயே இரு.

560
00:29:16,000 --> 00:29:17,440
ஆனால் இந்த காகிதங்கள்

561
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்.

562
00:29:19,920 --> 00:29:21,000
அவர்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்கள்

563
00:29:21,240 --> 00:29:23,590
நீங்கள் இனி செய்யாத எதிர்காலம்
உங்கள் நிலைக்கு கட்டுப்படுங்கள்.

564
00:29:24,510 --> 00:29:26,000
நீங்கள் எந்த பாதையை தேர்வு செய்தாலும்,

565
00:29:26,448 --> 00:29:28,030
நீங்கள் உங்கள் தலையை உயர்த்த முடியும்

566
00:29:28,030 --> 00:29:29,230
மேலும் அதிக கண்ணியத்துடன் வாழ வேண்டும்.

567
00:30:36,720 --> 00:30:39,000
நான் உங்களைச் சந்திக்க வந்தேன்,
மைத்துனர்.

568
00:30:39,360 --> 00:30:41,584
அதிர்ஷ்டம் போல்,
நீங்கள் உங்கள் வாளைப் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

569
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்

570
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
மீண்டும் என் மனைக்கு வரக்கூடாது.

571
00:30:48,790 --> 00:30:51,310
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லவில்லை
கடந்த சில நாட்களாக.

572
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கொண்டு வர வந்தேன்.

573
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
கிழக்கு அரண்மனை

574
00:30:57,750 --> 00:31:00,830
மாட்சிமைக்கு தெரிவித்து உள்ளார்
நற்செய்தியின் கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர்.

575
00:31:01,440 --> 00:31:02,590
மகுட இளவரசி

576
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
எதிர்பார்க்கிறது.

577
00:31:22,240 --> 00:31:23,880
நான் இங்கு வரும் வழியில்,

578
00:31:24,920 --> 00:31:25,550
வெறும் கற்பனை

579
00:31:25,550 --> 00:31:27,590
உங்கள் முகத்தின் தோற்றம்
நீங்கள் செய்தி கேட்ட போது

580
00:31:27,590 --> 00:31:29,070
என் இரத்த ஓட்டம் கிடைத்தது.

581
00:31:29,680 --> 00:31:31,240
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஏமாற்றவில்லை.

582
00:31:42,480 --> 00:31:44,400
ஒப்புக்கொள், சாங்கிங்.

583
00:31:47,590 --> 00:31:49,200
நீயும் நானும் ஒன்றே.

584
00:31:50,030 --> 00:31:51,550
நாம் எதையாவது விரும்பும்போது,

585
00:31:52,480 --> 00:31:54,270
அதைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்போம்.

586
00:31:56,830 --> 00:31:58,350
நமக்குள் உள்ள வித்தியாசம்

587
00:31:59,310 --> 00:32:00,750
அது என்னால் முடியாது என்றால்,

588
00:32:02,160 --> 00:32:03,590
நான் அழித்துவிடுவேன்.

589
00:32:05,720 --> 00:32:06,590
சாங்கிங்.

590
00:32:06,720 --> 00:32:07,880
உங்களால் தாங்க முடியாது.

591
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

592
00:32:19,440 --> 00:32:20,750
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவளை தொடவும்.

593
00:32:22,720 --> 00:32:24,110
நீங்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்களோ,

594
00:32:25,160 --> 00:32:26,960
நான் அதிக உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

595
00:33:28,432 --> 00:33:29,720
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், இளவரசர் சின்.

596
00:33:29,720 --> 00:33:30,590
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

597
00:33:30,680 --> 00:33:31,830
நான் சொல்லவில்லை.

598
00:33:32,160 --> 00:33:33,270
தூபம் ஏன் உடைந்தது?

599
00:33:35,830 --> 00:33:36,550
பேசு!

600
00:33:36,816 --> 00:33:37,968
தூபம் ஏன் உடைந்தது?

601
00:33:37,970 --> 00:33:39,270
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அமைதிப்படுத்துங்கள், இளவரசர் சின்.

602
00:33:39,270 --> 00:33:41,150
தூபம் உடைந்தால்,
வெறுமனே மற்றொரு குச்சியை ஏற்றி வைக்கவும்.

603
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
அது ஏன் உங்களை வருத்தப்படுத்தட்டும்
மற்றும் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதா?

604
00:33:42,976 --> 00:33:44,592
அவளின் உன்னதத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தெரிந்தால்,

605
00:33:44,680 --> 00:33:45,830
அவளும் கஷ்டப்படுவாள்.

606
00:33:52,790 --> 00:33:53,880
தூபம் உடைந்தது

607
00:33:56,480 --> 00:33:58,110
கிங்ஜியிடம் சொல்ல

608
00:33:58,448 --> 00:34:00,300
இந்த வாழ்க்கையில் நமது பந்தம் என்று
முடிவுக்கு வந்துவிட்டது,

609
00:34:00,310 --> 00:34:02,144
மற்றும் நாம்
அடுத்ததில் சந்திப்பதில்லை.

610
00:34:03,790 --> 00:34:04,790
அதன் உடைப்பு

611
00:34:06,790 --> 00:34:08,480
கிங்சி மற்றும் நான் என்று அர்த்தம்

612
00:34:11,320 --> 00:34:12,800
என்றென்றும் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

613
00:34:16,590 --> 00:34:17,630
அதை மாற்றவும்!

614
00:34:18,510 --> 00:34:19,070
ஆம்.

615
00:34:28,380 --> 00:34:34,060
(தி லேட் லேடி கு)

616
00:34:42,710 --> 00:34:43,760
கிங்கிங்,

617
00:34:44,590 --> 00:34:45,670
அன்று முதல்,

618
00:34:47,230 --> 00:34:48,440
நான் இந்த தூபத்தை மாற்றினேன்

619
00:34:49,550 --> 00:34:51,360
என்றும் உடையாத அகர் மரத்துடன்.

620
00:34:51,550 --> 00:34:52,880
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்நாள் முழுவதும்,

621
00:34:54,510 --> 00:34:55,800
என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்.

622
00:34:59,920 --> 00:35:01,710
நீங்கள் எப்போதும் என் மனைவியாக இருப்பீர்கள்.

623
00:35:25,190 --> 00:35:26,550
யுன்ஹுவாய்.

624
00:35:27,280 --> 00:35:27,920
உன்னதமானவன்.

625
00:35:30,960 --> 00:35:32,230
உண்மையைச் சொல்.

626
00:35:37,230 --> 00:35:39,710
நான் ஏற்கனவே குணப்படுத்த முடியாதவனா?

627
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
உன்னதம்,

628
00:35:44,480 --> 00:35:46,030
விசித்திரமான விஷம் மீண்டும் வெடித்தது.

629
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
அது உங்கள் எலும்புகளை ஊடுருவி விட்டது.

630
00:35:49,590 --> 00:35:50,510
மூன்று மெரிடியன்களும்

631
00:35:51,710 --> 00:35:52,960
ஏற்கனவே சிதைக்கப்பட்டுள்ளன.

632
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
அதை மாற்றுவது இல்லை.

633
00:36:00,440 --> 00:36:02,590
அதாவது என்னால் முடியும்...

634
00:36:13,030 --> 00:36:14,510
என் இயலாமையை மன்னியுங்கள்.

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
உங்களிடம் இன்னும் ஒரு மருந்து இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

636
00:36:32,320 --> 00:36:35,550
அது என்னை வாழ அனுமதிக்கும்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு ஒரு சாதாரண மனிதன்.

637
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
நீங்கள் கூடாது.

638
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
அந்த மருந்து மிகவும் ஆபத்தானது.

639
00:36:42,150 --> 00:36:43,280
வெள்ளக் கதவுகள் வெடித்தவுடன்,

640
00:36:43,280 --> 00:36:44,510
திரும்பவும் இருக்காது.

641
00:36:47,480 --> 00:36:48,840
போய் என்னிடம் கொண்டு வா.

642
00:36:49,000 --> 00:36:49,630
உன்னதமானவன்.

643
00:36:54,400 --> 00:36:56,230
சிஹே குழந்தையுடன் இருக்கிறார்.

644
00:36:57,840 --> 00:37:00,110
என்னால் முடிந்தவரை அவர்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

645
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

646
00:37:40,590 --> 00:37:41,630
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

647
00:37:42,400 --> 00:37:44,320
என் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது என்பதை அறிந்தாலும்,

648
00:37:46,230 --> 00:37:48,190
உன்னை விடுவிப்பதை என்னால் இன்னும் தாங்க முடியவில்லை.

649
00:37:51,510 --> 00:37:52,320
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்

650
00:37:54,000 --> 00:37:55,670
மிக அதிகம்.

651
00:37:59,510 --> 00:38:01,110
நான் உன்னை என் கணவனாக தேர்ந்தெடுத்தேன்

652
00:38:01,110 --> 00:38:02,864
ஏனென்றால் நீங்கள்
நீண்ட காலம் வாழ முடியாது, நினைவிருக்கிறதா?

653
00:38:03,550 --> 00:38:04,760
நாங்கள் இருவர்

654
00:38:04,760 --> 00:38:07,000
கச்சிதமாக பொருந்துகின்றன.

655
00:38:07,190 --> 00:38:08,280
நாம் ஒவ்வொருவரும் நாம் விரும்பியதைப் பெற்றோம்.

656
00:38:15,280 --> 00:38:16,150
தவிர,

657
00:38:17,440 --> 00:38:18,840
நான் மறுமணம் செய்து கொள்ள எண்ணியதில்லை.

658
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
என் வாழ்நாளில்,

659
00:38:22,030 --> 00:38:23,360
எனக்கு ஒரே ஒரு கணவர்தான் இருப்பார்.

660
00:38:35,230 --> 00:38:38,000
நீங்கள் மற்றும் லூமிங்.

661
00:38:38,230 --> 00:38:41,360
பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி.

662
00:38:57,440 --> 00:38:59,150
குழந்தை உள்ளது
இன்று உங்களுக்கு சிரமம் தருகிறதா?

663
00:39:02,550 --> 00:39:04,360
குழந்தை என்னை உதைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

664
00:39:04,880 --> 00:39:06,230
முட்டாள்தனமான.

665
00:39:06,230 --> 00:39:08,150
குழந்தை மிகவும் சிறியது. அது எப்படி உதைக்க முடியும்?

666
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
சிறிய தங்கமீன்,

667
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
உங்கள் தாயிடம் நன்றாக இருங்கள்.

668
00:39:15,280 --> 00:39:16,590
இவ்வளவு குறும்பு செய்யாதே.

669
00:39:17,000 --> 00:39:18,550
உங்கள் தாயை காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

670
00:39:19,480 --> 00:39:20,550
சிறிய தங்கமீனா?

671
00:39:22,800 --> 00:39:24,710
அதுதான் புனைப்பெயர்
நான் எங்கள் குழந்தைக்குத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

672
00:39:25,536 --> 00:39:26,760
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி.

673
00:39:34,976 --> 00:39:36,480
நான் ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்ட பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

674
00:39:37,880 --> 00:39:38,760
Xiao Junshu.

675
00:39:39,400 --> 00:39:40,510
ஜுன்ஷூ?

676
00:39:42,150 --> 00:39:43,840
பெயர் ஜுன்சு

677
00:39:43,840 --> 00:39:45,510
சாம்ராஜ்யத்தை ஆளும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.

678
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
அது மிகவும் கனமானது.

679
00:39:47,550 --> 00:39:49,030
அப்பா சம்மதிப்பாரா?

680
00:39:49,440 --> 00:39:50,550
எங்கள் குழந்தையின் பெயர்

681
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
என்பதை நீங்களும் நானும் மட்டுமே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

682
00:39:58,360 --> 00:39:59,070
என்னை நம்புங்கள்.

683
00:39:59,710 --> 00:40:00,670
அவர் ஒப்புக்கொள்வார்.

684
00:40:05,150 --> 00:40:06,000
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

685
00:40:19,500 --> 00:40:26,060
(என் மனைவியின் கல்லறை, லி யான்ஹுய்.
கணவர், சியாவோ சாங்டாய்)

686
00:40:34,630 --> 00:40:35,480
சாங்தாய்,

687
00:40:36,710 --> 00:40:38,000
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?

688
00:40:43,510 --> 00:40:44,710
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

689
00:40:46,110 --> 00:40:48,110
அவர் என்னை சொந்த மகனாக பார்த்ததில்லை.

690
00:40:50,030 --> 00:40:51,190
என் எதிர்காலம்,

691
00:40:52,070 --> 00:40:53,110
என் அன்பே,

692
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
என் மனைவி,

693
00:40:56,030 --> 00:40:58,400
அவர் அனைவரையும் அழித்தார்.

694
00:40:58,544 --> 00:41:00,400
இப்போது நான் அடைந்துவிட்டேன்
சாலையின் முடிவு,

695
00:41:02,230 --> 00:41:04,630
நான் பயப்பட ஒன்றும் இல்லை.

696
00:41:05,664 --> 00:41:07,840
இந்த பாதையில் சென்றவுடன்,
திரும்பவும் இல்லை.

697
00:41:08,816 --> 00:41:10,960
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தினால், உங்கள் பெயரை மாற்றவும்
மற்றும் மறைந்து,

698
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
நீங்கள் இன்னும் வெளியே வாழலாம்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்கள்.

699
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
நீ இல்லாமல்,

700
00:41:19,960 --> 00:41:21,630
எனக்கு என்ன வாழ்க்கை இருந்திருக்கும்?

701
00:41:21,780 --> 00:41:24,260
(என் மனைவியின் கல்லறை, லி யான்ஹுய்.
கணவர், சியாவோ சாங்டாய்)

702
00:41:24,280 --> 00:41:25,880
நான் அவரை வருத்தப்பட வைப்பேன்

703
00:41:27,110 --> 00:41:29,440
என்னைப் பார்த்து,

704
00:41:31,030 --> 00:41:32,230
இத்தனை வருடங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறது.

705
00:41:47,920 --> 00:41:49,480
இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்,

706
00:41:50,030 --> 00:41:51,400
நீங்கள் ஏன் இன்னும் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

707
00:41:54,230 --> 00:41:55,920
ஜிஹே,

708
00:41:56,110 --> 00:41:59,230
உள்ளே நுழைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்

709
00:41:59,400 --> 00:42:00,480
உங்கள் வாழ்க்கை.

710
00:42:00,760 --> 00:42:02,070
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்

711
00:42:02,320 --> 00:42:05,030
என்னை திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக நீ ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டாய்...

712
00:42:09,510 --> 00:42:12,450
♪நான் பல வார்த்தைகளை மறைத்துவிட்டேன்

713
00:42:13,070 --> 00:42:15,870
♪உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் தயக்கம்

714
00:42:16,740 --> 00:42:23,710
♪எனவே ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

715
00:42:23,900 --> 00:42:26,260
♪நழுவிச் செல்லும் மணல்
ஒரு பிடியுடன்♪

716
00:42:27,390 --> 00:42:30,120
♪ வாடும் மலர்
ஒரு மலர்ந்த பிறகு♪

717
00:42:31,080 --> 00:42:36,420
♪அமைதியாக என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கிறது

718
00:42:38,180 --> 00:42:41,000
♪நான் சொன்ன ஒவ்வொரு பதிலும்

719
00:42:41,800 --> 00:42:44,650
♪கசப்பாகவும் அபத்தமாகவும் இருந்தது♪

720
00:42:45,440 --> 00:42:48,810
♪ என் கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களை மறைக்கிறேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்தும்போது♪

721
00:42:49,070 --> 00:42:52,380
♪உண்மையில் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?♪

722
00:42:55,350 --> 00:42:58,790
♪ஆறிவிட்ட காயங்கள்
ஒரு சிறிய ஆறுதலுடன்♪

723
00:42:59,780 --> 00:43:02,110
♪பொய்கள் முழுமையடைந்தன
ஒற்றை அணைப்புடன்♪

724
00:43:03,380 --> 00:43:09,140
♪ துணிச்சலாக நடிக்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் காயமடையாதது போல்♪

725
00:43:10,550 --> 00:43:13,680
♪என்னால் முடியாத அவமானம்

726
00:43:14,130 --> 00:43:17,140
♪உங்களுக்கு பதிலுக்கு ஒரு சந்திரனை கொடுங்கள்

727
00:43:17,250 --> 00:43:23,890
♪அதே திறந்த மனதுடன் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்

728
00:43:23,890 --> 00:43:27,560
♪நினைவுகளின் தரிசு நிலத்தைக் கடந்தேன்

729
00:43:28,430 --> 00:43:31,190
♪நான் தொலைந்து போனதை அறியாமல்

730
00:43:31,630 --> 00:43:34,760
♪என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?♪

731
00:43:35,200 --> 00:43:41,150
♪இந்த முடிவற்ற விளையாட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்று
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

732
00:43:42,550 --> 00:43:46,100
நீங்கள் ஒருபோதும் ♪ மாட்டீர்கள்

733
00:43:46,380 --> 00:43:55,850
♪நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேன், ஆசைப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

734
00:44:22,020 --> 00:44:25,500
(எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த படத்தின் தயாரிப்பில்)